干货:从A到Z,教你看懂酒评词
摘要: 如何才能读懂复杂的干货酒评词?记忆酒评用语或许是重要的基础。 ABSTRACT: Is there a practical way of learning to read wine note?到Z懂酒 Memorizing the basic wine tasting descriptors, maybe.
什么是“大酒”,葡萄酒为什么会“肥厚”,评词“Oxidized”和“Oxidative”的干货区别在哪里?有了酒评词,我们就能借助专业酒评家的到Z懂酒味蕾,提前了解一款酒的评词表现,但对不熟悉酒评用语的干货人来说,千奇百怪的到Z懂酒外文单词着实难以从字面来理解,令人感到云里雾里。评词本文列举了一些常用而不易理解的干货酒评用语,能够熟记这些词语,到Z懂酒读懂高大上酒评也就不在话下啦。评词
A-C
Acidic:指葡萄酒酸度显著,评词能令唾液大量分泌;
Aftertaste:咽下酒液后,残存在口腔中的味道,可译为余味、后味、收结等;
Alcoholic:酒精感过于明显、突出;
Aroma:葡萄酒的气味,大多指年轻葡萄酒的香气;
Astringent:发涩的、收敛的,指葡萄酒的单宁过于紧涩;
Austere:紧涩的,通常表示葡萄酒酸度较高而果味不明显,饮用起来不容易使人愉悦;
Autolytic:一般用于描述经过酵母自溶(Yeast Autolytic)工艺、陈酿时与酒泥(Lees)接触的白葡萄酒,指葡萄酒中带有酵母带来的面团等风味特征;
Baked:指酒中含有炖煮或烘烤水果的风味,此类酒一般酒精度也较高,另外葡萄采摘后可能经过阳光曝晒;
Balanced:平衡的,表示酒款中的各要素(单宁、酸、甜及酒精等)浑然一体,没有某个要素过于突出;
Big:“大酒”,即风味浓郁、酒体饱满、单宁充沛且酒精度高的葡萄酒,多为红葡萄酒;
Bitter:单宁发苦,表示单宁品质不佳;
酒体饱满的甜酒
Body:酒体,概念较为抽象,可理解为葡萄酒的“质感(稠密程度)”和“重量(口腔感受到的轻重)”,由低到高可描述为酒体轻盈(Light)、酒体中等(Medium)、酒体饱满(Full)。
Bouquet:一般专用于指代老酒的多层香气,可译为醇香等;
Brilliance:描述外观时,指葡萄酒澄清度高、无悬浮颗粒或浑浊现象;描述果味时,表示葡萄酒酸度明显、富有活力;
Buttery:多用于经过苹果酸-乳酸发酵(Malolactic Fermentation)的葡萄酒,意为拥有饱满的、奶油般的口感和黄油的风味;
Chewy:耐嚼的,指单宁含量高且结构紧实,往往为褒义;
Closed:闭塞的,指酒的香气收敛或尚未完全舒展;
Cloying:葡萄酒质感稠密,甜度因远高于酸度而显得不平衡,可译为“甜腻”;
Coarse:粗涩的,葡萄酒质地或口感粗糙,多指单宁品质不佳;
Complex:复杂的,表示葡萄酒拥有多层次、多种类的风味或香气;
Concentrated:香气或风味集中,不松散;
Connected:较为抽象,可理解为葡萄酒能够展现出其葡萄园的风土(Terroir)特征,为褒义词;
Corked:由三氯苯甲醚(简称TCA)造成的软木塞污染,葡萄酒通常带有霉味、湿狗毛或是湿纸板的味道;
Crisp:形容酸度高而令人愉悦,多译为“脆爽”;
D-H
Depth:深度,即葡萄酒的香气和风味极其复杂,并且能从入口贯穿至余味;
Dry:酒款缺少甜美的感觉,意为干型;
Earthy:指葡萄酒带有类似于泥土的风味,包括森林地面、蘑菇、松露等。该词有时也指葡萄中天然存在的土味素(Geosmin)含量过高而使口腔有发干的感觉;
Elegant:葡萄酒精致、优雅,拥有微妙的风味和平衡的结构;
Expressive:有表现力的,指香气和风味清晰可辨;
Extracted:意为“萃取的”,表示葡萄酒风味浓郁集中,这类葡萄酒通常会经过较长时间的浸皮,以年轻时的表现艰涩为代价,换取更强的陈年潜力;
Fallen over:表示葡萄酒随仍处于年轻阶段,却已经过了适饮的巅峰期,品质下降迅速;
Fat:酒体饱满且略显粘稠,可译为“肥厚”;
Fault:葡萄酒有品质问题,不适宜饮用;
Finesse:精妙的,指葡萄酒的质感精致而细腻;
Finish:义同“Aftertaste”;
Firm:指单宁充沛而不松散,可译为“紧实”、“坚实”;
Flabby:过度肥厚,没有足够的酸度支撑;
Flamboyant:表示葡萄酒果味极为浓郁、鲜明;
Fleshy:表示葡萄酒酒精含量高,酒体饱满,风味丰富,有“肉感”;
Flat:用于起泡酒时表示气泡已经消散殆尽,用于其他酒款时指其酸度匮乏(尤其是在收结阶段);
Floral:葡萄酒散发明显的花香;
Focused:集中的,义同“Concentrated”;
Foxy:指美洲葡萄(Vitis labrusca)酿成的酒中特有的狐骚味,通常为贬义;
Fresh:新鲜的,指酒中含有新鲜的水果特征,或者酸度充沛,为褒义;
Fruity:果味充沛,往往以果味为主导风味;
Grassy:葡萄酒带有草本植物的香气和风味,多为新鲜青草;
Green:指白葡萄酒带有草本味,或红葡萄酒含青椒、植物味,多为贬义,暗示酿酒葡萄的成熟度不佳;
Hard:单宁过多;
Heavy:厚重的,指葡萄酒酒体过于饱满或酒精度过高;
Herbal:酒中带有药草的香气或风味;
Herbaceous:葡萄酒带有草本植物的特征,可能来自葡萄品种本身,也可能来自葡萄种植或酿酒过程的某些工艺(如使用未成熟的葡萄酿酒),前者多为中性,后者带有贬义;
Hollow:空洞的,指葡萄酒缺乏果味;
Hot:酒精度过高以至于产生喉咙发热的感觉;
I-R
Inky:葡萄酒颜色如墨水般深浓;
Jammy:果酱般的,表示葡萄酒果味充足,但可能缺少单宁;
Juicy:多汁的,指葡萄酒果味充沛而新鲜;
Lean:指葡萄酒酸度明显,且缺少果味支撑;
Leathery:高单宁,并且口感厚重而柔和;
酒腿
Legs:酒腿或酒泪(Tears),即摇杯后沿杯壁流下的酒液,据说与酒中的酒精和甘油有关;
Minerally:具有明显的湿石头、燧石等矿物质气息;
Musty:葡萄酒带有潮湿的霉味,可能是因为酿酒葡萄感染了霉菌,也可能是酿酒和盛酒容器不洁所致;
Nose:综合指代葡萄酒的气味;
Oaky:葡萄酒带有明显的橡木带来的影响,包括甜香料、烟熏、烘烤风味和饱满的酒体等;
Opulent:用于描述风味足、质地柔顺的葡萄酒;
Oxidized:氧化的,一般指葡萄酒过度接触氧气,已不适宜饮用;
Oxidative:指葡萄酒在陈年时经历了一定的氧化过程,从而带有氧化风味(坚果、饼干等),与“Oxidized”相比,偏向正面词汇;
Powerful:强劲的,指葡萄酒酒精度高,架构坚实,但不一定显得灼热或烧喉;
R-Z
Raisiny:葡萄酒(通常为红葡萄酒)因使用过熟的葡萄酿造而带有些许葡萄干的风味;
Reticent:葡萄酒因过于年轻而没有展现出太多香气,这一时期被称为葡萄酒的闭塞期;
Rich:单独使用时,表示葡萄酒风味丰富;
Rough:质地粗糙,通常为单宁丰富的年轻酒款;
Round:圆润的,指葡萄酒单宁含量适中且不显得粗糙;
Silky:丝滑的,是对单宁较高的赞誉;
Smoky:烟熏的特征,通常由橡木桶带来;
Smooth:顺滑的,表示葡萄酒质地不粗糙,单宁较为柔软,令人愉悦;
Sour:葡萄酒含有突兀的、尖锐的酸度;
Spicy:指香料气息浓厚,包括辛香料(胡椒、甘草等)和甜香料(肉桂、香草等);
Steely:钢铁般的,指葡萄酒酸度和单宁含量极高,刚劲有力;
Supple:柔顺的,义同“Smooth”;
Sweet:表示饮用葡萄酒时能够感受到残糖,也可指葡萄酒带有甜美的水果特征;
Tannic:单宁充沛,为中性词;
Tart:葡萄酒酸度较高;
Tight:义同“Reticent”;
Toasty:带有焦炭等烘烤的香气,带有这一特征的葡萄酒通常在中或重度烘烤过的橡木桶中陈酿过;
Transparency:表示葡萄酒能够清晰地呈现其风味;
Typicity:葡萄酒具有其品种或产区的典型特征;
Unctuous:油腻的,表示葡萄酒质地过于浓稠;
Velvetly:天鹅绒般的,表示葡萄酒的质地极其柔顺、细腻而华美;
Vinegary:葡萄酒的酸如醋般尖锐,通常是过度氧化造成的;
Viscous:葡萄酒质地如蜂蜜般粘稠;
Zesty:通常用于白葡萄酒,表示酸度清新爽口,香气浓郁而充满活力,也可暗指葡萄酒含有大量柠檬、西柚等柑橘类水果风味。(文/Wylie)
-
文章
5551
-
浏览
455
-
获赞
17
热门推荐
-
功能饮料市场的新机会!华沃能量饮料,让你的这个夏季有丰厚利润可赚!
发布者:家豪 浏览量:9229发布时间:2019/7/18 15:14:17 夏天是个推新的季节,各大品牌纷纷推出了今年的强势新品来争夺市场。除了零食产品争霸之外,各种饮品也椰子汁迎发展爆发期!海南1号椰子汁享健康生活,市场新活力!
发布者:小宁 浏览量:9297发布时间:2019/9/9 14:41:15 椰子汁销量在多个市场持续上升,正从一个时髦的健康饮品发展成一个日益成熟的饮料品类。椰子汁市场已经发市场火爆,商机无限!汉斯黑加仑果汁汽水强势入局,为经销商提供劲爆商机 !
发布者:小宁 浏览量:9684发布时间:2019/8/20 17:19:44 小时候,喝汽水是件特幸福的事,长大了,火锅聚会,汽水必不可少。在年轻人的市场里,碳酸饮料那种令人夏季旺销季来临,乐事达益生菌发酵果汁饮料深耕发酵技术,跳出饮料红海,抢占先机!
发布者:小川 浏览量:9243发布时间:2019/7/24 18:05:48 一边是品牌商不遗余力的推出新品,一边是饮品行业的黑马越来越少。在厂商研发部门闭门造车盲目推新的同椰资乡椰子汁品类新势力,开创椰汁新时代!
发布者:小川 浏览量:9023发布时间:2019/8/26 16:59:07 随着消费者对健康意识的不断增强,传统认识上被定位为具有滋养功效的植物蛋白饮料也随之广受青睐。作为2019成都糖酒会,孟州市佰润饮品火了!
发布者:小禹 浏览量:10752发布时间:2019/3/22 10:59:50 3月21日,第100届糖酒会盛大开幕,孟州市佰润饮品作为全场靓仔,吸引了所有人的注意。拥有盛世益正元乳酸菌超级黑马,震撼招商,您不能错过的爆品!
发布者:沛琦 浏览量:11229发布时间:2019/1/3 17:04:12 目前消费者对饮料的需求趋势正在发生变化,越来越多的消费者已经不再追求解渴、好喝的基本功能,而是转丽星砂锅土豆粉快食新代理,方便、快捷、正宗就是它!
发布者:小川 浏览量:10331发布时间:2019/2/13 17:14:07 一直觉得土豆粉是道很魔性的美食,同泡面一样,只要周围有一个人在吃,不管你饿不饿,都恨不得吃两口饮品市场再出新品,佳因美果汁茶给你不一样的色彩,欢迎您的代理!
发布者:小宁 浏览量:9645发布时间:2019/6/4 15:44:46 近年来,随着民众健康意识的提升,主打健康的茶饮料受到越来越多消费者热捧,成为饮料市场的“新宠”。随小浪漫粗粮饮料,健康原生态,全渠适销,有利可赚!
发布者:小禹 浏览量:9700发布时间:2019/6/24 18:29:12 相关数据显示,随着人们生活水平的改善,人们对粗粮饮料、健康饮料的需求正以37%的速度快速增长,虽豫善堂果汁,百亿市场份额的爆品,顺势崛起,火爆市场!
发布者:小宁 浏览量:9550发布时间:2019/7/20 11:32:55 果汁饮料市场呈高速发展态势,果汁市场的迅速崛起与消费者的健康意识增强密不可分,果汁饮料,尤其是果朋友相聚,人生小趣,小趣苏打水,苏打水中先行品牌!
发布者:洁洁 浏览量:10548发布时间:2019/8/8 16:56:22 快速成长的苏打水市场,从来不缺竞争者。形形色色的苏打水已经成为超市货架的常客,从三五个品牌,到摆零色素,零防腐剂,零蔗糖!启活酸奶美味来袭,不可抵挡!
发布者:小宁 浏览量:9097发布时间:2019/9/9 14:12:38 市场的酸奶越来越受欢迎,销量紧追牛奶,成为乳制品厂商们的强“救星”。重视健康的小康阶层,增加在食品德臣达魔辣自热年糕掘金方便食品大市场,这款黄金爆品不容错过!
发布者:小川 浏览量:9287发布时间:2019/8/24 15:33:05 在韩剧风暴席卷的那几年韩国欧尼、欧巴的韩式穿搭火了韩剧女主同款色号口红一支难求而影响大的莫过于韩同样是干脆面,为何三禾金丝香脆面掌心脆如此?
发布者:小川 浏览量:9758发布时间:2019/7/18 15:34:18 笔者近沉迷于各种干吃面产品不能自拔!干吃面是什么?干脆面又叫干吃面、香脆面,从字面上可以理解为“